بقلم: آلاء رابوص ورحيلي بلوم
حظينا مؤخرا ببشرى ساره حيث انه تم إضافة محرك صوتي ناطق باللغة العربية لتطبيق الاتصال الداعم والبديل TouchChat. بالفعل كان هذا خبرا مفرحا ومؤثرا وذلك انه حتى الان لم نجد من بين تطبيقات الإتصال الداعم والبديل أي تطبيق ناطق باللغة العربية وناجع للاستعمال.
استعمال الآيباد كوسيلة اتصال يتطلب استعمال تطبيقات خاصه بالاتصال الداعم والبديل والتي تتلاءم مع المستعمل بشكل خاص وشخصي وتمكنه, كما الاتصال الكلامي, من التعبير عن نفسه صوتيا. وحتى تتلاءم هذه التطبيقات مع احتياجات المستخدم فانه يتوجب عليها أولا ان توفر الصوت بلغته هو, وان تكون سهله ومتاحه للاستعمال, كأن تحتوي على منظومه رموز مدمجة, محرك صوتي و وامكانيه تعديل وبناء لوحات اتصال خاصه به. للأسف, قبل هذه الإضافة لم يحظى ناطقوا اللغة العربية بتطبيق كهذا على جهاز الآيباد. لقد شعرنا بهذا النقص بشكل كبير في الحضانات العلاجية وفي الروضات العلاجية في مركز السنديان. وعلى اثر ذلك بحثنا لمدة طويله عن حلول لهذا النقص, لكن كل ما وجدناه من تطبيقات كان جزئيا ولم يوفر الخدمة المطلوبة مما صعب علينا استعمال الآيباد كوسيله اتصال ناجعه في الصف ومتاحه للاستعمال كاداه اتصال شخصيه للأطفال.
لحسن الحظ, قبل بضعه شهور, تم تحديث تطبيق TouchChat وهي توفر الان للمستخدمين إمكانية شراء محركات بحث باللغة العربية. التطبيق يوفر اربع محركات صوتيه بأصوات للذكور والاناث, وبعد شراء احدها ستتمكن من سماع الرسالة باللغة العربية. بالنسبة لنا شكّل هذا التحديث نقله نوعيه حيث ان تحضير لوحات الاتصال اصبح اسهل ولا يحتاج الي تسجيل الصوت لكل كلمه ذاتيا. بإمكانكم إيجاد المحركات الصوتية في متجر التحديثات داخل التطبيق. ( لوحات الاتصال- > القائمة – > متجر التحديثات).
عند بناء لوحات الاتصال باللغة العربية, يتوجب عليكم ان تعدلوا الاعدادات الصوتية وان تختاروا محرك الصوت الذي اقتنيتموه. بعد ذلك بمكنكم كتابه الكلمات في كل خليه باللغة العربية. يجب ان ننوه ان محركات البحث الخاصة بمكتبه الرموز ما زالت تعمل باللغتين العبرية والإنجليزية فقط (حسب نسختكم لتطبيق TouchChat الأصلية) وليس باللغة العربية, مما يعني انه لن يتم العثور على الصورة الملائمة عند كتابه الكلمة المناسبة لها بالعربية, بل سيتوجب عليكم كتابه الكلمة أيضا باللغة العبرية\ الإنجليزية في المكان المخصص للبحث عن الرمز. نضيف الى ذلك بان اللوحات المعدة مسبقا من خلال التطبيق متوفرة حتى الان باللغتين الإنجليزية والعبرية ولم يتم اعداد لوحات من قبل مطوري التطبيق باللغة العربية انما يتوجب عليكم بناء لوحاتكم الخاصة.
الصوت المتوفر بالمحرك الصوتي باللغة العربية, هو صوت اصطناعي وليس تسجيلي ويُقرأ حسب الحروف. عند كتابه كلمات باللغة الفصحى فأنه غالبا ستتم قراءتها بشكل صحيح, لكن الكلمات العامية ستشكل في بعض الأحيان تحديا لكم, حيث ان القراءة لن تكون دائما ملائمه لما قصدتم ان يكون. بإمكانكم التغلب على هذه المشكلة بتشكيل الكلمات او اضافه حروف المد. عندما تحتاجون لذلك, يمكنكم كتابه الكلمة المقصودة في الخلية المعدة للعرض, وكتابة الكلمة مع التشكيل او الإضافة في الخلية المخفية المعدة للقراءة الصوتية. (الخلية السفلى كما يظهر في الصورة ادناه).
مع تمنياتنا لكم بالنجاح في بناء لوحات اتصال باللغة العربية !!
اترك تعليقاً